起訴文件翻譯對(duì)準(zhǔn)確性要求是高于其他任何一個(gè)專業(yè)翻譯領(lǐng)域的，沒(méi)有準(zhǔn)確性，就完全失去了翻譯的意義。現(xiàn)在我們海歷陽(yáng)光翻譯公司就為大家介紹起訴文件翻譯怎么找到專業(yè)的翻譯公司？

一、法院對(duì)起訴文件翻譯為外文翻譯的資質(zhì)要求：

1、當(dāng)事人提供的主體資格、證據(jù)資料的中文譯本是否必須由人民法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)出具；中國(guó)最高法院：民訴法及其相關(guān)的法律和司法解釋并沒(méi)有規(guī)定翻譯文件必須是由法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的，雙方當(dāng)事人可以協(xié)商確定有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)（翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍須載明：翻譯服務(wù)；公司翻譯公司主體名稱需為：含有“翻譯服務(wù)”字樣）。

2、起訴文件翻譯為外人的法院對(duì)起訴文件翻譯的要求；省最高法院：向法院提供證據(jù)一般應(yīng)當(dāng)提供原件或原物；提交外文書證，必須附有具有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)或人員制作的中文譯本；若證據(jù)系在港澳臺(tái)地區(qū)或國(guó)外形成的，還應(yīng)履行相應(yīng)的公證、認(rèn)證手續(xù)，提供證人證言的，證人須親自出庭作證（證人確因困難不能出庭的五種情節(jié)除外），否則，將承擔(dān)證據(jù)無(wú)效或證人證言不被采信的風(fēng)險(xiǎn)。

二、法院對(duì)外文材料翻譯資質(zhì)起訴文件翻譯資質(zhì)要求：

1. 要有國(guó)家工商局正規(guī)注冊(cè)且頒發(fā)的翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，即正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司。

2. 翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照必須帶有“翻譯服務(wù)”的服務(wù)項(xiàng)目。

3、起訴文件翻譯文上含有：

（1）宣誓詞；要注明此翻譯件與原文相符且翻譯無(wú)誤。

（2）翻譯資格證書全稱與等級(jí)。

（3）翻譯員簽字。

（4）翻譯公司名稱、地址、電話。

（5）翻譯公司蓋章。

三、法院對(duì)起訴文件翻譯問(wèn)答：

問(wèn)題1.我這里有要提交給最高人民法院的一份材料，是英文的，我想找一家翻譯公司翻譯，但是不知道翻譯公司必須具備什么資質(zhì)，法院才能認(rèn)可？

答：找正規(guī)注冊(cè)翻譯翻譯即可。

問(wèn)題2.當(dāng)事人提供的主體資格、證據(jù)資料的中文譯本是否必須由人民法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)出具？

答：民訴法及其相關(guān)的法律和司法解釋并沒(méi)有規(guī)定翻譯文件必須是由法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的，雙方當(dāng)事人可以協(xié)商確定有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。

問(wèn)題3.法院需要把英文原件提供經(jīng)證明正確的中文翻譯，有這樣的機(jī)構(gòu)嗎？應(yīng)該去哪里辦理，謝謝

答：如果是起訴文件翻譯非中文版的需要把外文翻譯成中文版本，我們北京翻譯中心就具有這種資質(zhì)。

問(wèn)題4.當(dāng)事人提供的主體資格、證據(jù)資料的中文譯本是否必須由人民法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)出具構(gòu)出具？

答：民訴法及其相關(guān)的法律和司法解釋并沒(méi)有規(guī)定翻譯文件必須是由法院指定的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的，雙方當(dāng)事人可以協(xié)商確定有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。

四、海歷陽(yáng)光翻譯服務(wù)承諾：

1.我們對(duì)客戶的每一份起訴文件翻譯資料做到：精準(zhǔn)全面、嚴(yán)謹(jǐn)明確、達(dá)意通順、樹(shù)立行業(yè)翻譯質(zhì)量標(biāo)桿！

2.我們對(duì)客戶的每一份涉及保密的資料：恪守職業(yè)道德，嚴(yán)守客戶機(jī)密，讓客戶無(wú)后顧之憂！

3.我們對(duì)客戶的每一份加急稿件確保：按時(shí)完成，保障高質(zhì)量、售后服務(wù)不打折！

  以上就是海歷陽(yáng)光翻譯公司就起訴文件翻譯怎么找到專業(yè)的翻譯公司的介紹,如果您有起訴文件翻譯需求，海歷陽(yáng)光可以為您提供相應(yīng)的解決方案,具體的翻譯流程及翻譯價(jià)格請(qǐng)咨詢?cè)诰€客服, 也可以聯(lián)系我們，海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。