日前，由北京大學(xué)法律人工智能實驗室和上海秘塔網(wǎng)絡(luò)科技有限公司共同主辦的“秘塔杯”法律翻譯人機對抗賽在北京大學(xué)法學(xué)院順利舉行。

據(jù)介紹，賽事共吸引了八所頂尖的首都法學(xué)院系共計24名精英學(xué)子參加，分別來自北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、清華大學(xué)等高校。賽事主辦方還邀請法律與人工智能領(lǐng)域眾多知名專家學(xué)者、律所合伙人、法務(wù)總監(jiān)擔(dān)任本次比賽的點評嘉賓和專家評委。

北京大學(xué)法學(xué)院副院長、北京大學(xué)法律人工智能實驗室執(zhí)行主任楊曉雷目前人工智能在基礎(chǔ)法學(xué)理論、法學(xué)教育和法律工作中的應(yīng)用還存在理論認識和價值判斷上的不確定性，應(yīng)在謹慎中尋求創(chuàng)新；同時，法律工作者也不應(yīng)忽視人工智能對法律的普及應(yīng)用所產(chǎn)生的巨大影響。

隨后，秘塔科技CEO閔可銳宣布法律翻譯人機對抗賽正式開始。

記者了解到，本次比賽共分為“人類精英選拔賽”和“人機協(xié)作對抗賽”兩個正式環(huán)節(jié)。

首輪人類精英選拔賽中，八支參賽隊伍在30分鐘內(nèi)完成了一道合同條款題目和一道學(xué)術(shù)論文題目的翻譯，并由八位來自實務(wù)界和學(xué)術(shù)界的專家評委逐一打分評選。據(jù)了解，清華大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)和中國人民大學(xué)獲得了前三名。

隨后，三支獲勝隊伍的9名選手組成高校精英聯(lián)隊進入到人機協(xié)作對抗賽環(huán)節(jié)，與1名事先從學(xué)生當中召募選拔、使用“秘塔MT”的人機協(xié)作隊伍選手進行合同條款翻譯比賽，兩支隊伍在15分鐘內(nèi)完成了三道合同條款題目的翻譯，交由專家評委逐一打分評選。最終，人機協(xié)作隊戰(zhàn)勝了高校精英聯(lián)隊。

本次比賽代表著法律AI在中國第一次登上人機對抗的舞臺，大賽為各高校法學(xué)院師生、法律實務(wù)界人士提供了探討人工智能技術(shù)落地法律領(lǐng)域的交流平臺，將有力增強國內(nèi)法律人共同體對人工智能科技領(lǐng)域的關(guān)注。

在本次比賽中，各位學(xué)界與業(yè)界的領(lǐng)軍人物探討了法律行業(yè)中人機各自優(yōu)勢和發(fā)展方向，思考了人工智能技術(shù)對于未來法律職業(yè)共同體的深遠影響。